Persiguen a testigos que declararon contra exgobernador; Roberto Sandoval y el fiscal Edgar Veytia habrían ordenado la desaparición de 39 personas