El asalto en una combi de pasajeros resultó frustrado por policías encubiertos, tras intervenir en el atraco que dejó dos hombres detenidos.