A través de Twitter, un joven proveniente de Guadalajara remarcó un gracioso caso en uno de los estacionamiento de una plaza comercial, específicamente en la zona “pick up”
Tapatíos confunde la zona “pick up” con estacionamiento para camionetas
En el caso específico de esta plaza la zona corresponde a pedidos de Amazon y Fresko, sin embargo, debido a que solo hay un cartel con la frase “Pick up” (recoger en inglés), algunos usuarios confundieron el lugar con una zona para estacionar este tipo de camionetas que llevan el mismo nombre.
TikTok compra cadena de hospitales en China
Por su parte, algunos internautas culparon a la plaza por utilizar términos en inglés en el país, por otro lado hubo quien afirmó que los tapatíos estaban muy familiarizados con este idioma.
Jajajajaja pinchis tatancas, y se sienten de la meteopoli, con su troca y sin saber leer…. Jajajajajaja
— El Negrito (@LuisNegrito) August 22, 2022
Arm Wrestling Boxing, el deporte que se viralizó en TikTok
JAJAJAJAJAJAJA ¡Éste es mi país! ¡Ésta es mi gente! #Guadalajara pic.twitter.com/uGRNOk5FcX
— Paco Solares (@PacoSolares) August 22, 2022
Por otro lado, algunos bromeaban con cómo se podría tornar la situación en caso de que se tradujera literalmente la frase a “zona de recogida”.
Finalmente hubo algunos que aseguran que no se trataba de una confusión sino de una forma de estacionarse de manera práctica .
¿Tú qué opinas? ¿los letreros deberían estar en español?
Con información de: 24 Horas Nacional
Síguenos en nuestras redes sociales ??